The Montreal Impact almost pulled off the unthinkable—winning CONCACAF Champions League by beating arguably the region’s greatest team, Club América of Mexico.