Hit hard by the property crisis, China’s cement industry is ‘in chaos,’ while steel oversupply roils markets at home and abroad.