Dubai has pushed Hong Kong’s port out of the number 10 place. The shuffle reflects the rapidly declining fortunes of the port, once the world’s busiest.