An “emergency alert” email sent by a nonprofit health center to Massachusetts lawmakers sparked the controversy.