The most unpaid rent owed is $227,000 in an apartment building in Westwood, according to the city controller’s data tool.