Britain’s decision to leave the European Union puts German Chancellor Angela Merkel at center stage as the bloc seeks to preserve its unity and win back skeptical voters across the continent.