Scientists have discovered a swifter method of detecting a complex disease that leaves millions of Americans bedbound.