The Metropolitan Opera has a new production, pairing Tchaikovsky’s “Iolanta” with Bartok’s “Bluebeard’s Castle.”