Despite progress in harmonising laws in Australia, the UK and the U.S., there remain barriers to the success of AUKUS, mostly lingering U.S. regulations.