After months of ferocious fighting, Afghan army units battling the Taliban in southern Helmand province are facing major restructuring and leadership changes