American employers added just more than 100,000 jobs in November, far below market expectations and the latest sign of trouble in the U.S. economy.