The mysterious behaviours and complex curiosity of whales have intrigued humans for centuries, with their lamenting song coupled with an elegant dance.