New Mexico on Saturday levied more than $54 million in penalties against the U.S. Department of Energy for numerous violations that resulted in the indefinite closure of the nation’s only underground nuclear waste repository.