Cleaning up the water left over from mining operations can literally take generations—25 to 50 years on average—leaving billions of gallons of the precious resource locked up and useless.