The state that served as a template for President Barack Obama’s Affordable Care Act had so much trouble coordinating with the federal government that it became a model of another sort: ineptitude.