Recent gang shootings in Chicago, Los Angeles, and other U.S. cities involving high-profile uses of social media have stirred concerns in police and residents alike.