The war in Ukraine, we are often told, is a “civil war” involving “rebels” fighting the central government in Kiev. Wrong.