Smog enveloping China’s cities could be a metaphor for its dangerous, unsustainable growth