Federal lawmakers are considering suspending a critical element of America’s missile defense system, saying they want to shut down an unproven new technology and shore up public savings.