The event that triggered the Volkswagen emissions scandal—which saw the group admitting that it had allowed “cheat” devices to be used in U.S. emissions tests—was just the start of the downfall of one of the world’s largest car manufacturers.