China’s behavior has put new life into a fierce debate about Japanese militarism that’s been rumbling since the end of World War II.