As surface temperatures rise, ice sheets are melting at record rates and sea levels are rising—but perhaps not as quickly as predicted.