This is not the passionate, communal and adventurous world of Manon Des Sources; this is real and depressingly so