The plant at the heart of the cocaine trade has survived decades of efforts to eradicate it. What’s a little global warming going to do?