Wendy Whelan sat in the audience while the dancers took their curtain calls on stage. This time, she didn’t take any bows. Instead, she clapped for others.