Electrolux’s campaign to clean up e-mail inboxes may be a marketing stunt, but it highlights legit concerns about our online energy-sucking ways.