Some big companies use international law to their advantage when it comes to tax. But now a small Welsh town is mimicking their tactics.