Years after Toni Potter’s husband died from pancreatic cancer, debt collectors in her state of Washington were still relentlessly hounding her about his hospital bills.