Decorating a small room is hard enough, but choosing window treatments for small rooms can be maddening.