Our popular ideas of the chivalric world are off base, according to historian Richard Kaeuper.