To suggest that Merkel’s refugee policy sent voters ‘flocking to the populist party’ is wrong, even dangerous.