When it comes to homelessness, sleeping rough in a shop doorway is just the start of the problem.