Hurricane Gonzalo crushed trees, flattened power lines and damaged Bermuda’s main hospital during an hours-long battering, but the tiny, wealthy British territory suffered no deaths.