New Yorkers grow a plethora of plants, from ferns to hydrangea to vegetables to towering trees, on their rooftops.