The shocking and rapid resignation of Euan Sutherland, the chief executive of the Co-operative Group, shines a light on the clash of cultures being played out at the top of this organisation.