Japanese police are investigating the first secretary of the Chinese embassy in Tokyo for spying allegations.