AT&T is being sued by the government over allegations it misled millions of smartphone customers about its unlimited data plans.