It is said that if you listen carefully on the shores of Aberdyfi in northwest Wales you can hear the bells of the drowned church of Maes Gwyddno ringing a sad lament beneath the waves.