Westerners who have joined the ranks of radical groups fighting in Syria have been likened to time bombs—and in May one of them exploded in Brussels.