Judges in Paris will decide on Nov. 17 whether one of the world’s largest satellite operators should be investigated for politically-motivated meddling with a client’s broadcast.