So you’ve travelled to the Commonwealth Games, you’ve done the standard tourist route and you’ve figured out that your English phrase book is not much cop. Panic no more. Here is your essential guide to the real Glasgow.