As transparency and accountability in First Nations have taken centre stage in the Canadian public eye, many politicians and decision makers on both sides are still grasping at age-old arguments over treaties and land claims.