The legislation brought forward by UK and US governments pursues an aggressive path toward entrenching surveillance powers at the cost of citizens’ privacy.