Selling a primary residence upon retirement and downsizing should not be expected to put money in your pocket.