Efforts to scrutinize potential money laundering in Britain are hitting some last-minute lumps in the road.