The replacement for the EU-U.S. Safe Harbor agreement that was ruled unlawful by a European court last year may well fail the same legal tests as its predecessor.