A days-long storm took a parting shot as it moved out of the drought-stricken state Thursday, dumping more heavy rain that triggered flash floods and stranded more than three dozen people in their cars in Southern California.