“How to Write Classical Poetry: A Guide to Forms, Techniques, and Meaning” is a guide I wish I had years ago.