Turkey production is at its lowest level in nearly three decades and wholesale prices are at an all-time high, but Thanksgiving cooks probably won’t see much difference in the price they pay at the stores for their frozen birds.