Dealing with rude behavior at work makes people more likely to perceive rudeness in later interactions, a new study shows.